지난 2020년 한국인 최초로 어린이 책의 노벨상이라 불리는 아스트리드 린드그렌 추모상을 수상했던 백희나 작가가 올해는 『달 샤베트』로 보스턴 글로브 혼북 명예상을 품에 안았다. 현지 시간으로 6월 22일 12시에 이루어진 수상자 발표에 따르면 그림책 분야의 본상(Winner)은 Jason Reynolds(글)와 Jason Griffin(그림)의 『Ain't Burned All the Bright』에, 명예상은 백희나 작가의 『달 샤베트 Moon Pops』와 Jose Jorge Letria 『War』에 돌아갔다. 예술성과 창의성이 뛰어난 어린이·청소년 도서에 주어지는 이 상이 비영어권 출판사에서 최초 출간된 도서에 주어지는 일은 드문 터라 더욱 영광스러운 일이라 하겠다.

보스턴 글로브 혼북상은 1967년부터 이어져 온 어린이 청소년 문학 분야에서 가장 권위 있는 상 가운데 하나다. 1872년에 창간된 일간지 〈보스턴 글로브〉와 1924년 창간된 어린이 청소년 문학 서평지인 〈혼 북 매거진〉이 주간하여 해마다 미국에서 출간된 가장 뛰어난 어린이·청소년 도서를 선정하여 시상하고 있다. 심사는 시와 소설, 논픽션, 그림책 세 분야로 나누어서 이루어지며, 분야별로 대상 한 편과 명예상 두 편을 선정한다. 『달 샤베트』는 지난해 캐나다 Owlkids Books에서 번역 출간되어 이번 심사 대상에 올랐다. 번역은 영국 옥스퍼드 대학교 언어학과 조지은(Jieun Kiaer) 교수가 맡았다.

보스턴 글로브 혼북상은 55년이라는 긴 역사를 자랑하는 상인 만큼 역대 수상 도서와 수상자 면면 또한 화려하다. 그림책 분야 수상자 중 우리에게 잘 알려진 작가로는 레이먼드 브릭스, 모리스 샌닥, 앤서니 브라운, 윌리엄 스타이그, 존 버닝햄, 케빈 행크스, 크리스 반 알스버그, 피터 시스, 헬렌 옥슨버리, 존 크라센, 시드니 스미스, 그리고 세계가 사랑하는 우리 작가 이수지가 있다. 이 영광스러운 명단에 또 한 사람의 우리 작가가 이름을 올리게 된 것이다.

『달 샤베트』 (2010)는 백희나 작가에게는 무척 각별한 작품이기도 하다. 『구름빵』 이후에 처음으로 쓰고 그린 작품이자 백희나 작가의 복귀를 세상에 알린 작품인 까닭이다. 하지만 『알사탕』 (2017)이 제53회 한국출판문화상, 제3회 창원아동문학상, 제11회MOE그림책서점대상, 제24회 일본그림책대상까지 국내외에서 상을 휩쓴 데 비해 평단의 주목은 덜 받은 편이었다. 하지만 2021년 북미판이 출간되면서 각종 서평지를 통해 좋은 평가를 받고 있다.

“기발하리만치 다양한 원근법과 비범한 심도를 활용한 자신만의 기법으로 빚어낸 이미지가 눈을 황홀하게 만든다. 당신의 마음을 따뜻하게 만들어 줄 달콤하고 시원한 간식!”  _커커스 리뷰(Kirkus Reviews)

“긴 여운을 남기는 기묘하고 즐거운 이야기.” _북페이지(BookPage)

“한국의 옛이야기에서 영감을 얻은 이 기발한 작품은 눈길을 사로잡는 섬세한 이미지와 마법 같은 이야기로 독자들의 마음을 건드린다. 백희나는 깊은 상상력과 창의력으로 우리의 삶에 한국 문화의 놀라운 한 조각을 선사한다.”   _북리스트(Booklist)

“한국 민속에서 영향을 받은 이 베드 타임 스토리는 섬세한 디오라마와 잉크로 그려서 오려 낸 종이 인형으로 마법 같은 여름밤을 보여 준다.” _포워드 리뷰(Foreword Reviews)

“무더운 여름밤, 잠자기 전에 읽어 주면 더없이 좋은 책. 여러 번 읽을수록 더 많은 것들을 발견할 수 있다.”  _스쿨 라이브러리 저널(School Library Journal)

현재 『달 샤베트』는 캐나다(북미), 중국, 일본, 대만, 러시아, 스페인, 브라질, 폴란드, 아랍어권(스웨덴 소재 출판사)에서 번역, 출간되었다.

달 샤베트

백희나 저

책읽는곰

추천기사

은희경 “『새의 선물』, 일생에 딱 한번 오는 ‘문운’으로 썼다” | YES24 채널예스

『새의 선물』은 27년 전의 내가 던진 질문을 지금의 내가 승인한 작품이다. 과거의 나와 현재의 내가 공동작업을 했기 때문에 누구에게 선물해도 좋은 책이라는 생각이 든다. (2022.06.02)

노벨문학상 압둘라자크 구르나 “진실된 글쓰기는 인간의 양면성을 모두 다룬다” | YES24 채널예스

2021년 노벨문학상 수상자 압둘라자크 구르나 작가가 5월 18일 밤, 공식 기자 간담회를 통해 한국 언론과 만났다. (2022.05.19)

그림책 작가 이수지 2022 볼로냐 도서전 Fiction 부문 스페셜 멘션 선정 | YES24 채널예스

한국이 낳은 세계적인 그림책 작가 이수지가 2022년 볼로냐 라가치상 Fiction 부문 스페셜멘션에 선정됨과 동시에, 어린이책의 노벨상이라고 불리는 한스 크리스티안 안데르센상 일러스트레이터 부문에 최종 후보에 오르는 쾌거를 이루었다. (2022.02..

‘대한민국 No.1 문화웹진’ 예스24 채널예스